Ексклюзивне інтерв’ю Metallica в рамках WORLD MAGNETIC TOUR 2010!

24 та 25 квітня 2010 року в московському «Олімпійському» виступить легендарний гурт Metallica. Незадовго до цієї важливої музичної події ведуча Радіо MAXIMUM Ліза Кабаєва поспілкувалася телефоном з фронтменом команди – Джеймсом Хетфілдом!

Джеймсе, привіт! Рада чути тебе! Як сам?

• Привіт, все відмінно!

Ви в Росії не з’являлися з 2008 року, а у Москві аж із 2007-го. Ми вже дуже скучили. Хоча для вас, напевно, ці два роки пролетіли, як одна хвилина…

Що ж. Світ великий, поки все об’їдеш… Приємно, що нас чекають у багатьох містах.

Ви, мабуть, рахунок днями вже втратили.

Я можу точно сказати, що сьогодні неділя … А ось, яке число не пам’ятаю … І який місяць теж …

Я чула, що коли ви виступали в Колумбії, були якісь заворушення…

Для них це нормально. Там постійно безладдя. Особливо коли йдуть якісь футбольні матчі. Отже, ми не були здивовані…

А, тобто, ці заворушення з музикою та вашим виступом не були пов’язані?

Ні, ці якраз були! Там обурювалися люди, які хотіли піти на концерт, але при цьому не мали грошей на квиток.

Ви цього разу до Москви їдете саме в рамках туру Death Magnetic. Везете з собою все шоу?

Так, ми веземо з собою всі атрибути туру Death Magnetic. Все буде так, як було в Європі – підвісні труни, сцена посередині. Отже, отримайте все за повною програмою!

Нам пощастило, у Москві буде аж 2 ваші концерти. Чи відрізнятиметься сет-лист на кожному з виступів?

Звісно, сет-листи будуть різними. Щоразу, коли ми в одному місті граємо 2 концерти поспіль, ми підбираємо різні пісні. По-перше, для аудиторії це цікавіше, по-друге – нам не нудно.

А чи буде Enter Sandman у різних обробках?

А! Так ось що ти хочеш почути!

Ну, просто стільки версій цієї пісні існує. Мені цікаво, як вона буде представлена на ваших концертах…

Так, є багато різних версій цієї пісні. Від колискових у стилі Металіки, до індастріалу або death metal. Усі по-своєму переробили Enter Sandman. Але ми дотримуватимемося нашого власного, оригінального, варіанта, у нашому стилі – важко та голосно. Наше завдання просте – всі повинні втратити голос під час концерту, але піти з нього зі щасливою усмішкою!

Я була на вашому концерті у 2007 році. Це щось дивовижне! Як ви запалюєте на сцені, яку енергію відправляєте до зали. Як вам вдалося за стільки років не розгубити цей запал? Ви, вибачте, як підлітки відриваєтеся, у хорошому сенсі, звісно…

Роки тренувань! Мене з дитинства до цього батьки привчали – готували із мене Чемпіона Металевої Олімпіади. Я тряс головою, грав на гітарі, співав і при цьому бігав. Тож, як бачите, я багатофункціональний!

Те, що ви за довгі роки не втратили хватку і звучите так само потужно, видно кожному. Як за ці роки змінилися ваші фанати? Вони подорослішали разом із вами? Чи це вже нове покоління? Або ви не знаєте – зі сцени ж не вдивлятимешся в натовп, напевно…

Я дуже добре бачу людей, котрі приходять на концерти. У нас дуже зручно розташована сцена, так що я всіх бачу. І ось, здається, на концерті в Осло я побачив таку картину – на нас прийшла подивитись ціла родина, включаючи немовлят! Уявляєте? І малюки слухають нашу музику, і старі, ну такі, як ми. Вони всі відриваються, співають із нами разом. Мені ось навіть на думку не спадало піти на концерт із батьком. А тут ходять! Із синами, дочками! Нас це надихає! Я щасливий, що таке трапляється на наших виступах!

А своїх дітей ви берете із собою у тур?

Іноді беремо. Коли є така нагода. Але зараз вони у дірці під назвою школа. Туди теж треба ходити іноді…

На концерті в Осло ви вперше зіграли Unforgiven III. Чи виконаєте цей трек у Москві?

Все можливо. Ми поки що лише один раз цю композицію на концерті зіграли. Дуже добре вийшло, ну принаймні нам самим сподобалося.

Дуже сподіваюся, що ви всю програму Death Magnetic у Москві виконаєте. Альбом просто розкішний!

Так я теж сподіваюсь. На даний момент ми зіграли «живцем» уже весь альбом. У нас ніколи такого раніше не було, з жодною платівкою. А Death Magnetic ми повністю відпрацювали на концертах.

І це дуже круто! Повторюся, альбом вийшов просто чудовий! Вам тепер ще 10 років можна нічого не писати. Мабуть, нескоро ми нову платівку почуємо…

Ну чому? Ми пишемо постійно. Коли у турі, коли репетируємо. Навіть коли розігріваємось безпосередньо перед концертом, з’являються якісь ідеї, думки. Зараз, коли через цю хмару літаки не літають, ми дуже багато часу проводимо в дорозі. І я пишу тексти. Тож, гадаю, нову платівку, можливо, цього року вже випустимо…

Я чула, що ви у 2011 році збираєтесь знімати якийсь грандіозний фільм. Щось таке масштабне, як Pink Floyd The Wall. Це так?

Так, ми маємо такі плани на 2011 рік. Ми регулярно збираємося, обговорюємо, що, як і де відбуватиметься. Але подробиць я поки що розповісти не можу.

А тепер питання, навіть, швидше, побажання, від нашої слухач

ниці з Пітера. Дуже чекають на вас і в цьому місті теж. Сподіваються побачити вашу програму Death Magnetic та у Північній Столиці.

Як приємно, коли в стільках містах на тебе знають, чекають і навіть іноді люблять!

Чи на московських концертах буде якийсь дрес-код? Ви ж серйозні хлопці, можете диктувати свої правила!

Жодного одягу! Голими приходьте! А якщо серйозно – надягайте те, в чому вам комфортно!

Знаєш, зараз стало модно під час звучання балад піднімати у повітря мобільні телефони. Замість запальничок. А в Росії в ходу досі олд-скульні запальнички, як у старі добрі часи. Тобі яке підсвічування із зали більше імпонує?

Будь-яка! Хоч запальнички, хоч мобілки – головне, щоб публіка завелася. Тож ми всьому раді. Окрім хіба що димових шашок. Знаєш, я думаю, що зараз мобільні телефони піднімають, бо вони у хлопців завжди під рукою. А запальнички є не у всіх, зараз дедалі менше людей палить. На мене, то нехай світять тим, чим хочуть!

Запитання від нашого слухача Євгена: «Чи будуть якісь спеціальні гості на концерті? Ви якось несподівано випустили на сцену Біфа Байфарда із гурту Saxon для виконання пісні Motorcycle Man. Чи запросите когось із наших музикантів?»

Я поки не знаю. Достеменно знаю, що ми будемо і група розігріву. А щодо гостей я поки не думав…

Ну, тобто ви можете це вирішити за 15 хвилин до виходу на сцену. Адже так?

Так саме! Так зазвичай відбувається! Якщо ми за сценою зустрічаємо когось, чия творчість нам цікава чи якихось наших друзів, чи людей, яким багатьом зобов’язані, загалом, когось, з ким нам приємно з’явитися на одній сцені – чому б не покликати їх заспівати. нами? Мені здається, це гарна фішка.

Я чула, що ви відмовилися від автограф-сесій, тому що на ebay продають підробки ваших автографів. Це так?

Та завжди буває по-різному. Кожен із нас вирішує це для себе. Так, ми не робимо масових автограф-сесій, бо не бачимо в них потреби. Ми влаштовуємо Meet N Greet для нашого фан-клубу, бо мені здається, що краще поспілкуватись з нашими шанувальниками особисто, поговорити з ними, відповісти на запитання. Я взагалі не розумію, навіщо людям потрібна якась абстрактна закорючка на лобі, наприклад. Іноді хтось просить розписатись, у цьому немає нічого поганого. Просто потрібно дивитися щодо ситуації.

Наші слухачі цікавляться, чи ви не хочете розширити склад і запросити клавішника?

Не думаю. Навіщо? Не бачу сенсу у цьому.

Тобто з новою платівкою ніяк експериментувати не будете? Ні зі звуком, ні з чим?

Навіть не знаю. Мені подобається наш останній на даний момент альбом, ми всі задоволені результатом своєї праці. Але це не означає, що ми робитимемо з року в рік те саме. Я не знаю, що нам спаде на думку. І це добре! Мені подобається ухвалювати рішення спонтанно, робити так, як підказує серце. Головне, бути чесним.

А вам ніколи не спадало на думку випустити свій концерт у 3D? Як зараз модно…

Мені здається, що «живий» виступ, цю атмосферу єдності музикантів із публікою неможливо відтворити на плівці. Знаєте коли записують концерти, а потім випускають піратські DVD. Сподіваюся, що ніколи не настане той момент, коли замість нас виступатимуть голограми, зроблені на наш образ і подобу. Адже атмосфера концерту – це щось неповторне. Коли ти дивишся на публіку, заглядаєш у вічі глядачам, а вони дивляться на тебе – це неймовірне почуття. Цього не відобразити на жодній плівці! Саме тому ми так любимо виступати та гастролювати по всьому світу!

А скільки часу ви у Москві проведете? Встигнете погуляти, насолодитися містом? Чи так – галопом Європами?

Навіть не знаю, адже нам доведеться довго їхати до вас. Ну, вся ця тема із скасуванням рейсів, доведеться якось землею пересуватися. Певне, автостопом поїдемо. Але доїдемо по-любому, так що не переживайте! Думаю, у нас буде вільний час між виступами, тож і місто подивитися встигнемо, і покуштувати місцеві страви. Впевнений, все встигнемо.

Але на ведмедів пополювати ти точно не встигнеш. Ти досі любиш цим займатися?

Неїє, я зав’язав із цим! У мене тепер нова пристрасть – Metallica. Несподівано, правда?

Кілька років тому Герлен випустив парфуми Metallica. Вам тоді це не сподобалось. Певне, запах не той? Як має пахнути одеколон Metallica?

О! Одеколон Metallica повинен пахнути тілом, пивом і навіть не знаю піротехнікою. Насправді люди часто намагаються використовувати наше ім’я або логотип, щоб продавати свої продукти. З одного боку, це не може не лестити. Але з іншого – наш лого, наше ім’я – це чарівний ключик, який має працювати тільки в наших руках, служити лише нам!

Нещодавно Марк Еглінгтон ви пустив біографію Металіки: James Hetfield: The Wolf At Metallica’s Door. Це офіційне видання? Яким чином ви брали участь у створенні книги?

Ні, це не офіційна біографія гурту. Цей чоловік сам над нею працював, ми до цієї книги не маємо жодного стосунку. Немає жодної офіційної біографії «Металіки». Нам здається, що рано ще таку книгу

писати. Просто коли ти починаєш писати мемуари, значить, ти згоден з тим, що в твоєму житті більше не станеться нічого цікавого. Виходить, ти завершив свій шлях. А ми не вважаємо, що наша історія закінчена. Так що, якщо ви вирішили купити цю книгу, знайте – вона не є офіційною біографією групи.

Коли ваша історія тільки починалася, адже ви напевно відчували, що вона буде дуже довгою і плідною? Чи були ви впевнені в тому, що займатиметеся музикою так довго – все життя?

Коли починали? Звичайно, ми були впевнені, що гори згорнемо! Коли ти юний і сповнений сил, ти впевнений, що завоюєш світ своєю музикою! Ти ідеаліст. Навіть, якщо розумом розумієш, що те, що ти робиш – повне марення, у серце щиро віриш, що це не так. Кожна людина має свій дар. Мені пощастило – я рано його виявив і знайшов людей, які мали такий самий дар, які мене підтримали, і з якими я зміг творити і нести свою музику в маси. І ми не збираємось зупинятися на досягнутому!

Тобто планів у вас ще дуже багато і ми можемо не переживати, що ви поїдете в прощальне турне найближчим часом?

Ні звичайно! Є ще стільки місць, де ми не грали! Китай, Індія – світ великий, і він чекає на нас! Нам знадобиться багато часу, щоби скрізь побувати. Не всі країни ще підгорнуті.

Що ти хотів би сказати своїм московським фанатам?

О, я дуже багато хотів би їм сказати! Ми, Metallica, дуже раді, що знову їдемо до Москви. Ми в турі Death Magnetic вже 3 роки і ще не всюди побували. Ми дуже вдячні нашим шанувальникам за те, що все ще існуємо, пишемо новий матеріал і гастролюємо. Дуже приємно знову і знову приїжджати до таких міст, як Москва. Тим більше, цього разу ми відіграємо у вас аж 2 концерти – це неймовірно!

Джеймсе, дякую тобі величезне! Побачимося у Москві!

Дякую тобі, дуже приємно було поспілкуватися! Побачимося!